Language Ambassadors, LLC works with a select group of seasoned professionals who will assist you in your multilingual communication needs.
We offer translation services in Italian, Spanish, French and Portuguese, using outstanding, highly qualified professional translators, all of whom work into their mother languages.
Consecutive interpretation, for depositions, trials, small meeting, press conferences; Simultaneous interpretation, for seminars, conferences; Liason for introduction, presentation meetings, audits… And so much more.
Language Ambassadors is one of the few translation and interpretation companies that offers terminology services to help your company manage terminological resources for specific purposes.
Translations are usually priced on a per-word basis. Minimum charges may apply for some projects.
We translate legal, technical, personal, and medical documents promptly, accurately, and confidentially. If you are in the oil & gas business, this is your company; we rely on translators with over 15 years of experience in the field. We pride ourselves on providing great quality work always on time. We also accept rush jobs to help you accomplish urgent business deadlines. Official translations can be delivered with a Certification of Translation, and notarized if required. Registered at the Italian Consulate in Houston and in Caracas-Venezuela.
Interpretations are usually priced on a per-hour or daily basis.
The preferred type for legal, medical, and some business settings. Language Ambassadors entrusts this task only to seasoned and certified interpreters. In a bilingual working environment it is important to ensure proper and efficient communication. Our interpreters can help you overcome any language and cultural barrier for a seamless exchange of information.
Simultaneous interpretation is the right choice for conferences, conventions, seminars, workshops, and some legal settings. The number of interpreters and languages vary according to the specifics of each meeting. Only professionals with solid knowledge of the topic at hand and years of proven experience will be assigned to your event. Necessary equipment can be supplied upon request.
Rosanna Andreoli has been a free-lance professional translator and consecutive/ simultaneous interpreter since 1985. She has worked for numerous companies and institutions from Venezuela, the Caribbean and Europe, both in the public and private sectors, in various areas specializing in oil & gas, and medicine and healthcare. She is a Texas-licensed Court Interpreter and an ATA-certified English to Spanish translator holding an undergraduate degree in Translation and Interpretation from the Universidad Central de Venezuela in Caracas and a Master’s Degree in Specialized English-Italian Translation from the University of Pisa – Italy. Besides attending several continuing education courses in areas such as health and healthcare, specialized translation, and Computer-Assisted Tools, she has recently completed a Healthcare Interpreter Training Program and a course on Clinical Terminology. Rosanna has solid experience in political/diplomatic translation and interpretation, having worked for the Italian Embassy and Consulate in Caracas for over 20 years, especially for high-level Italian delegations. She is a Sworn Italian-Spanish Translator and has extensive experience translating legal documents and interpreting for Venezuelan courts and the Tribunal Supremo de Justicia. Rosanna has taught legal and technical translation and interpretation courses at Universidad Central de Venezuela. more
.png)
